| 1. | The outstanding principal balance of the retained mortgage portfolio was hk 34 . 9 billion as at 31 december 2004 2003 : hk 34 . 6 billion
截至2004年12月31日，保留按揭贷款组合的未偿还本金馀额达349亿港元2003 ： 346亿港元。 |
| 2. | At december 31 , there were nine loans with delinquent payments of over 90 days , or just 0 . 16 per cent of the outstanding principal balance
到一九九九年十二月三十一日，共有九宗贷款拖欠超过90日，仅占未偿还本金余额的0 . 16 % 。 |
| 3. | Average outstanding principal was relatively low at 1 . 3 mn , suggesting banks are targetting at the relatively less volatile mass market
平均未偿还本金处于万元的偏低水平，显示银行业采取以波动较小的普罗市场为对象的业务策略 |
| 4. | The total outstanding principal balance of the loans with mortgage insurance coverage amounted to hk 22 . 6 billion and the number of insured mortgage loans stood at 12 , 482 as at 30 june 2003
截至2003年6月30日，受保按揭宗数为12 , 482 ，涉及受保按揭金额226亿港元。 |
| 5. | Through effective marketing and the introduction of innovative products , the outstanding principal balance of the hkmc ' s mortgage portfolio reached $ 19 . 8 billion as at the end of 2001
通过有效的市场推广活动和引进创新的产品，该公司在二零零一年年底的按揭贷款组合未偿还本金余额达198亿元。 |
| 6. | Taking into account repayments and run - off due to competitive refinancing in the mortgage market , the outstanding principal balance of the loan portfolio was hk 32 . 4 billion as at 31 december 2006 2005 : hk 33 . 5 billion
日，在扣除按揭还款和转按所流失的贷款后，贷款组合的未偿还本金馀额 |
| 7. | Given the high mortgage prepayment rate in 2005 , the outstanding principal balance of the retained mortgage portfolio was hk 29 . 5 billion at 31 december 2005 2004 : hk 34 . 9 billion
鉴于2005年的高按揭偿还率，截至2005年12月31日，按揭贷款组合的未偿还本金馀额? 295亿港元2004年： 349亿港元。 |
| 8. | Interest accrued during the deferment period will be capitalized and form part of the outstanding principal for the calculation of the quarterly amount to be repaid in the remaining instalments
延期还款期内所累积的利息将会本金化，并成为部份尚欠贷款的本金，以用作计算馀下每期应缴的金额。 |
| 9. | The total outstanding principal balance of the loans with mortgage insurance coverage amounted to hk 26 . 2 billion and the number of insured mortgage loans stood at 15 , 982 as at 30 june 2004
按揭保险计划广受置业人士欢迎。截至2004年6月30日，受保按揭达15 , 982宗，涉及受保按揭金额262亿港元。 |
| 10. | The total outstanding principal balance of the loans with mortgage insurance coverage amounted to hk 31 . 3 billion and the number of insured mortgage loans stood at 18 , 829 as at 31 december 2004
按揭保险计划广受置业人士欢迎。截至2004年12月31日，受保按揭达18 , 829宗，涉及受保按揭金额313亿港元。 |
